キャプローグ　タイのニュース＆ブログウォッチ、観光情報も

コメント一覧

1. • 1. 強欲次郎
   • December 24, 2009 13:35
   • 仏歴2553年の新年おめでとうございます。
     タイの皆様方に遠い地より「幸」をお届けいたします。
     僕と家族のために応援ありがとうございました。
     恩赦に協力頂いた皆さんにも感謝いたします。
     僕が恩恵を忘れる日はないです。
     
     タックシン･チナワット
2. • 2. 強欲次郎
   • December 24, 2009 13:57
   • 仏歴→仏暦
3. • 3. 強欲次郎
   • December 24, 2009 20:15
   • 最後の一文が不完全でした。
     
     僕が恩恵を忘れる日はないです。
     
     →　僕が皆さんの恩恵とタイ国の恩恵を忘れる日はないでしょう。
     
     
4. • 4. キャップ
   • December 25, 2009 12:47
   • 強欲次郎さん
     
     訳文ありがとうございます。
     本文に記載させていただきました。