キャプローグ　タイのニュース＆ブログウォッチ、観光情報も

洪水の被災地に掲示された貼り紙。
「ห้าม（禁止・～するな）」、「น้ำ（水）」、「เข้า（入る）」、「บ้าน（家）」で、「水は家に入ることを禁ずる。」あるいは、「水、進入禁止」。下の小さな文字は「許可が必要です」の意。

街を歩いていて見つけたタイ語を写真と共に紹介しています。

タイ語は「ティー・ジョット・ロット」で、「ティー」（場所）＋「ジョット」（止める）＋「ロット」（クルマ）で「クルマを止める場所」、つまり「駐車場」です。

まぁ、「PARKING」って書いてますから、間違いなく「駐車場」です・・・・ 

街を歩いていて見つけたタイ語を写真と共に紹介しています。

上段のタイ語は・・・・
「ターン クン - ロン」は、「ターン クン」（昇り口）と「ターン ロン」（降り口）
２つを合わせれば「昇降口」ですが、つまりは地下鉄駅の入り口です。

下段のタイ語は・・・・
「サターニー」（駅）、「ロット ファイファー」（列車）で、「列車の駅」
ただし、地下鉄を「ロット ファイファー」とは、あまり呼びませんね。 

街を歩いていて見つけたタイ語を写真と共に紹介しています。

Jアベニューにある薬局「Boots」の店頭の陳列棚で見つけたタイ語「ロット・ピセー（lot・phiseet）」は、「値下げ＋特別」で、「特別値下げ（特売）」の意。

３１５バーツのシャンプーが、特価で２７９バーツ。約１割の値下げですね。