キャプローグ

無邪気(な)

タグ:タクシン元首相

    このエントリーをはてなブックマークに追加
バンコクポストの記事(Yellow shirts cancel rally plan)より
20111121_130141

The People's Alliance for Democracy has cancelled its plan to hold a mass rally against a pardon decree in front of the Office of Council of State today, PAD spokesman Panthep Puapongpan said on Monday morning.
民主主義のための市民同盟(PAD)は21日午前、最高行政裁判所前で予定していた恩赦の勅令に反対するデモ集会を中止すると、パンテープ・プアポンパン報道官を通じて発表しました。
"【政治】黄色軍団PAD、タクシン元首相の恩赦案の消滅を受け、デモ集会を中止"の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加
バンコクポストの記事(Government abandons draft pardon)より
20111121_014327

The government has withdrawn its plan to seek a royal pardon for its de facto leader and fugitive former prime minister Thaksin Shinawatra following strong opposition.
タイ政府は、猛烈な反対の声を受け、(最大与党プアタイ党の)事実上のリーダーで国外逃亡中のタクシン・チナワット元首相に対する国王からの恩赦を模索する計画を取り下げました。
"【政治】(タクシン元首相の恩赦を画策した)国王誕生日の勅令案を、政府が取り下げ"の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加
バンコクポストの記事(Bangkok Post : Amnesty decree passes cabinet)より
20111116_132658

The cabinet yesterday endorsed a royal decree to seek amnesty for convicts on His Majesty the King's birthday next month in a move criticised by the opposition as being designed to benefit former prime minister Thaksin Shinawatra.

タイの内閣は昨日15日、来月のプミポン国王の誕生日に罪人への恩赦を求める勅令を承認しました。野党からは、タクシン・チナワット元首相の利益になるよう仕組まれた動きだとして、批判の声が上がっています。
"【政治】(職員らを締め出して行った)閣議で、(タクシン氏を含む)恩赦を承認"の続きを読む

    このエントリーをはてなブックマークに追加
タイ控訴裁判所は24日、タクシン元首相の元妻ポジャマン氏に対して刑事裁判所が2008年に出した有罪判決を破棄し、無罪としました。

2008年、刑事裁判所では、タクシン元首相の資産に絡み、妻であったポジャマン夫人が株取引によって生じた利益に対する5億バーツ超の納税義務を怠ったとして、禁固3年の有罪判決を言い渡していました。

第2審では、この2008年の判決が「証拠不十分」だとして、第一審判決を覆し、無罪としました。

    このエントリーをはてなブックマークに追加
タイのスラポン外務大臣は16日、カンボジアの刑務所に収監されている2人のタイ人男性の釈放を求めるため、カンボジアを訪問する計画であることを明らかにしました。また、両国間で問題となっている天然資源に関する問題の交渉にも乗り出します。

スラポン外務大臣は本日17日、外務省において事務次官から同省が直面している問題についての説明などを受ける予定で、カンボジアの裁判所から8年および6年の実刑判決を受けてプレイサー刑務所に収監されている2名のタイ人の釈放を求める考えです。

カンボジアのフンセン首相との話し合いに臨むスラポン外務大臣は、2名の釈放に自信をのぞかせました。

また、両国の国境付近で発見されている天然資源の取り扱いをめぐる問題では、両国ともに恩恵が得られる形になるよう議論を進めると、同外相は話しています。

※なお、国外逃亡中のタクシン元首相も、19日から天然資源に関する問題の解決のため、カンボジアを訪問すると発表しています。

    このページのトップヘ