キャプローグ　タイのニュース＆ブログウォッチ、観光情報も

タイの英字紙バンコクポストの記事（Tensions resurface at Preah Vihear）より
タイとカンボジアの国境に建つ寺院遺跡プレアビヘア（タイ名：カオプラウィハーン）で１６日、係争地域である寺院の4.6平方キロ領域に両国軍の兵士らが進軍し、再び緊張状態が高まっています。

１６日午後、同地域をパトロールしていたタイ軍兵士２０名が、同じく巡回を行っていたカンボジア軍兵士らと遭遇しました。両軍の兵士らが同地点の領有権を主張したため話し合いが持たれましたが、両軍ともに撤退の意思がないことから、双方ともに約１０メートルだけ後退した状態で向かい合う緊張状態となっています。また、両軍共に援軍が到着し、部隊が増強されているということです。

タイのアピシット首相は19日、国際司法裁判所によるタイ-カンボジア国境紛争地域からの両軍の退去命令を受け、関係機関・当局との意見交換を行い、対応を検討します。

国際司法裁判所からの命令に対して、アピシット首相は、隣国同士の更なる混乱を生じさせないための措置であると一定の理解を示した上で、命令の詳細について分析を行い、今後の対応を検討するために関係機関とのミーティングを行うと話しました。

このミーティングには、防衛大臣、軍総司令官、外務省事務次官、条約・法定問題局局長、国家安全保障委会議議長、内閣事務総長、行政裁判所所長などのメンバーが招集されます。

タイのカシット外務大臣は18日、国際司法裁判所における判決文の朗読を傍聴した後、両軍の寺院遺跡周辺地域からの退去命令について、想定の範囲内であるとのコメントをしました。

また、国際司法裁判所がアセアン地域における協力関係を維持することを両国に求めたことに対し、カシット外相は、タイは相互協力について常に前向きであるとの発言を行いました。外相は帰国後、首相および国境委員会との協議を行う方針です。

一方、自然資源環境省のスウィット大臣は、今回の裁判所からの命令に対して不安感を示し、タイにとって不利益になる可能性があるとの考えを伝えた上で、関係各省庁に対して、軍兵士らの撤退前に、改めて状況判断を行うよう指示しています。

ハーグに本部を置く国際司法裁判所は18日、タイとカンボジアの国境紛争に発展している寺院遺跡プレアビヘア（タイ名：カオプラウィハーン）について、両国軍に対し、同寺院遺跡周辺地域からの退去を求めました。

カンボジア政府からのタイ軍の退去要請を受けて行われた審議で、国際司法裁判所は、同寺院遺跡がカンボジア領であるとした1962年の判決を再確認したうえで、両軍に対して退去を求めました。また、同裁判所は、タイ政府に対して、カンボジア政府による同寺院遺跡周辺地域の開発を妨害する行為を禁じる命令を出しています。

国際司法裁判所の小和田恆所長は、今回の決定について、これ以上の被害と暴力を避けるための措置であると説明しています。

ハーグに本部を置く国際司法裁判所は18日、タイとカンボジア国境にあるクメール寺院遺跡プレアビヘア（タイ名：カオプラウィハーン）の係争について、判断を下します。

同寺院遺跡の周辺地域では、タイとカンボジアの両国が領有権を主張し、国境紛争により死者が出る事態に発展しており、カンボジア政府から国際司法裁判所に対して、タイ軍の同地域における占領の仮差し止め要求が出されています。

国際司法裁判所では1962年、プレアビヘア寺院遺跡について、カンボジアに領有権を認める判決を下しました。タイ政府では当時、この判決を認めたものの、寺院が位置する土壌はタイのものであると反論しています。

カンボジア政府は、1962年の判決について、カンボジアの領有権の明確化を求めるとともに、周辺地域に展開するタイ軍の撤退を求めており、判決次第では、同地域における緊張が高まる恐れがあります。

タイのカシット外相は、この裁判の判決を確認するため、裁判を傍聴する予定です。

反タクシン派の市民団体PADは30日、バンコク郊外で長期間に渡って行ってきたデモ集会を、1日付で終了することを宣言しました。政府に対してカンボジア政策で強硬姿勢を示すよう求めてきたPADは、世界遺産条約からの脱退によって一定の成果を上げたとしています。

PADの発表によると、本日1日の午後8時を持って、デモ集会は散会される予定です。カンボジアとの国境に建つ寺院遺跡プレアビヘア（タイ名：カオプラウィハーン）を中心とした対カンボジア政策で、アピシット政権への強硬姿勢を求め続けてきたPADのデモ集会は、158日間で終了となる見込みです。

なお、ステージやテントなどの撤収作業には、5日間を要するとのことです。

タイとカンボジアの国境紛争が泥沼化、いよいよ国際司法裁判所への訴えへ。
カンボジア政府は３０日、今年に入りタイとの紛争が激化しているクメール遺跡プレアビヘア（タイ名：カオプラウィハーン）周辺地域での国境紛争について、国際的な司法判断を求める動きを開始しました。国際司法裁判所（本拠地：ハーグ）における正式な提訴を前に、裁判官16人に対して、紛争の経緯と現状について訴えました。

クラスター爆弾の使用に反対する国際的な活動家グループは7日、タイとカンボジアの国境紛争が発生した2月当時、タイ軍によってクラスター爆弾が使用されたことを確認したと伝えました。

イギリスを拠点とする反クラスター爆弾活動グループ「Cluster Munition Coalition （CMC）」が行った調査の結果、国境紛争の象徴となっているクメール遺跡プレアビヘア（タイ名：カオプラウィハーン）近くのカンボジア領内において、クラスター爆弾の不発弾や破片などが発見されたということです。

タイ軍によるクラスター爆弾の使用により、少なくとも2名が死亡、7名が負傷していることが判明しています。

現在のところ、タイおよびカンボジア両国は、クラスター爆弾の不使用を定める国際条約を批准していませんが、同グループでは両国に対して、クラスター爆弾の危険性を訴え、紛争において使用しないよう呼びかけています。

クラスター爆弾は、構造の特性上、不発弾となるケースが多く見られ、戦争や紛争の終了後、民間人の犠牲者が出ることなどが問題視されており、「クラスター爆弾に関する条約」には108カ国が署名、56カ国が批准しています。

タイのアピシット首相は4日、タイとカンボジアの軍兵士による衝突が、カンボジア側からの発砲に対して、タイ軍が応戦したものであると話しました。一方のカンボジア政府は、5日にも国連安全保障理事会に問題提起を行う方針を示しています。

4日午後に発生した両国軍による銃撃戦は、過去10年間で最悪の事態に発展し、民間人を含む6名の死亡が確認されています。

衝突が起こったのは、タイとカンボジアの国境問題で緊張が高まっていたクメール遺跡プレアビヘア（タイ名：カオプラウィハーン）付近で、カンボジア政府は、タイ軍の侵入による衝突であるとの主張を行っています。

国境問題で緊張状態が続くタイとカンボジアですが、4日金曜日、両国の軍兵士による小規模な衝突があった模様です。

衝突が発生したのは、4日午後3時15分頃で、シーサケット県の国境地域に住む住民らが、複数の銃声を聞いており、カンボジア軍が衝突を認める発言をしています。

地元住民が、タイの英字紙ネーションの電話インタビューに答えたところによると、「複数の兵器の発砲音が聞こえました。ロケット砲のような音を含む大小さまざまな発砲音でした。」と話しています。

カンボジア当局は26日、タイとの国境問題を抱えるプレアビヘア遺跡（タイ名：カオプラウィハーン）付近に設置した碑石に対して、タイ政府やメディアからの激しい批判があがったことを受け、新たな内容の碑文を設置していたことが分かりました。

▼碑文に刻まれた新旧のメッセージ

（旧）
ここは、2008年7月15日にタイ軍の兵士がカンボジア領土に進入し、12月1日の10時30分まで駐留した場所です。

（新）
ここは、カンボジアです。

タイ文化省は20日、世界遺産に関連する情報をまとめたウェブサイトを開設したことを発表しました。同ウェブサイトは、タイ語と英語の2ヶ国語で作成されており、タイ国内だけでなく世界中の世界遺産に関する情報がまとめられています。

同省によると、世界遺産ウェブサイトは、世界遺産委員会（WHC）のタイ代表であるソムスダ・リーヤヴァニッチ氏の活動を支援するために作成されました。

このところ急激に緊張状態を脱しつつあるタイとカンボジアの2国関係ですが、今月末、アセアン諸国のメンバーとして訪米する両国首相が、ニューヨークで会談を行うことが正式に決定したようです。

9月末、アピシット首相（タイ）-フンセン首相（カンボジア）会談＠NY。

国境紛争を抱えるタイとカンボジアですが、アピシット首相は22日、カンボジアのフンセン首相との対話について「歓迎する。」と発言する一方で、第三者の両国問題への関与について慎重な姿勢を示しました。

カンボジア政府は5日、アメリカのIT大手グーグル社に対して、同社が提供する地図サービス「グーグルアース」上で、プレアビヘア（カオプラウィハーン）がタイの領土として記述されていることに遺憾の意を示す書簡を送りました。タイの英字紙ネーションが伝えています。

プレアビヘアは11世紀に建造されたクメール様式の寺院で、タイとカンボジアの両国が領有権を主張し、深刻な国境問題となっています。また、今週末、カンボジアのフンセン首相が現地を訪れることから、改めて注目を集めています。

国外逃亡中のタクシン元首相は５日、カンボジアのフンセン首相が今週末に予定しているプレアビヘア（カオプラウィハーン）訪問に、タクシン元首相が同伴するのではないかとの噂を、ツイッターを通じて否定しました。

タイ外務省は５日、カンボジアのフンセン首相が４日間の視察旅行に出ると伝えました。同首相の訪問先には、タイの領土であるタームアン・トムタモエントム（Tamoen Thom）が含まれており、タイ政府は警戒を強めています。

アピシット首相は２５日、タイとカンボジアの国境にある寺院カオプラウィハーン付近で発生した両国軍の銃撃戦について、原因は「事実誤認」によるものだったと話しました。