キャプローグ　タイのニュース＆ブログウォッチ、観光情報も

バンコクポストの記事（King to greet the people on birthday）より

His Majesty the King will greet the masses on Dec 5 as the nation celebrates the monarch's 84th birthday.タイの君主・プミポン国王が来月12月5日、自身の84歳の誕生日を祝う祝賀行事において、大衆に向けてご挨拶をされることが明らかになりました。

The King will arrive at the Chakri Maha Prasart Throne Hall in the Grand Palace at 10.30am on Dec 5, Royal Household Bureau special adviser Ratanavudh Vajarodaya said.
タイ宮内庁のラッタナヴッド・ワジャロダヤ特別顧問によると、12月5日午前10時半、プミポン国王は王宮内のチャクリ・マハプラサート・トロン・ホールにご到着されます。

バンコクポストの記事（Bangkok Post ： Amnesty decree passes cabinet）より

The cabinet yesterday endorsed a royal decree to seek amnesty for convicts on His Majesty the King's birthday next month in a move criticised by the opposition as being designed to benefit former prime minister Thaksin Shinawatra.
タイの内閣は昨日15日、来月のプミポン国王の誕生日に罪人への恩赦を求める勅令を承認しました。野党からは、タクシン・チナワット元首相の利益になるよう仕組まれた動きだとして、批判の声が上がっています。

プミポン国王の83歳の誕生日を祝う催しが、盛大に行なわれました。

例年通りの大花火に加えて、今年は数百隻のボートがランタンを灯しながらチャオプラヤー川を下る催しもあり、幻想的な風景が広がりました。百万人以上の人々が、川岸に集まったということです。

タイのプミポン国王が5日、83歳の誕生日をお迎えになられます。誕生日を前に、幹線道路の沿道や、国や各県庁、その他施設などにはタイ国旗と共に国王旗が飾られ、祝賀ムードが高まっています。

プミポン国王は現在、体調を崩され、シリラート病院での療養生活を続けられており、多くのタイ国民が同病院を訪れ、病棟１階に設置されたプミポン国王の肖像に手を合わせ、記帳を行なっています。

タイのプミポン国王が来月、12月5日に83歳の誕生日を迎えられるのを前に、タイ政府が国王誕生日を祝う盛大な計画を発表しています。

国王誕生日の組織委員会のスワット委員長によると、国王の栄誉を称える装飾された船600隻が5日夕方6時から８時半まで、チャオプラヤー川に架かるピンクラオ橋から、タイ王室海軍のコンベンションホールまでの区間を、川下りします。

※ちなみに、600隻という規模から判断して、王室御座船ではないようです。

タイのプミポン国王は２７日、療養中だったシリラート病院を退院されました。プミポン国王は昨年９月、発熱と肺の炎症のため入院されていました。タイの英字紙ネーションが伝えています。

タイのコーン財務大臣は7日、赤シャツ軍団が10日にデモ集会を行わない場合には、プミポン国王の誕生日を祝う祭を15日まで延長する考えを示しました。

12月5日土曜日がプミポン国王の誕生日で、その振り替えのため、本日7日、タイは休日です。土曜日の祝日が月曜日に振り返られるのは、日本とは少し仕組みが違いますね。

写真は、普段は渋滞で動かなくなるソイナナ、朝8時の様子

プミポン国王は5日、82歳の誕生日を迎えられました。

療養中のシリラート病院を出られたプミポン国王は、王宮内のアマリン宮殿にて、シリキット王妃、シリントーン王女、ワチラロンコン皇太子、チュラボン皇太子妃、スリラスミ妃と共に、国王の誕生日記念式典に出席されました。

タイ王室は12月5日の8国王誕生日に関連する行事に、プミポン国王が出席できず、演説などの恒例行事を当面延期する旨を発表していましたが、5日午後のアマリン宮殿での式典に出席されることが分かりました。