キャプローグ　タイのニュース＆ブログウォッチ、観光情報も

Sanook.comの記事（รฟม.ทยอยรื้อพนังกั้นน้ำทุกสถานีหลังน้ำลด）より

นายรณชิต แย้มสะอาด รองผู้ว่าการฝ่ายปฏิบัติการ การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย หรือ รฟม. รักษาการแทน ผู้ว่าการฯ รฟม. เปิดเผยว่า ในวันนี้ทาง รฟม. และบริษัท รถไฟฟ้ากรุงเทพ จำกัด (มหาชน) หรือ BMCL ได้ทยอยรื้อพนังกั้นน้ำในทุกสถานีของรถไฟฟ้าใต้ดิน หลังจากสถานการณ์น้ำท่วมเริ่มคลี่คลาย ประชาชนสามารถใช้บริการได้ในทุกประตูขึ้นลงของทุกสถานีตามปกติ และคาดว่า หลังจากน้ำลดลง ปริมาณผู้โดยสารที่จะกลับมาใช้บริการตามปกติซึ่งโดยเฉลี่ยวันละ 210,000 คน ภายใน 2-3 สัปดาห์นี้ จากในช่วงที่เกิดสถานการณ์น้ำท่วม ปริมาณผู้โดยสารลดลงเฉลี่ยวันละ 170,000 คน
バンコクの地下鉄を運営するタイ大量高速輸送公社（MRTA）のロンチット・エームサアート副社長は19日、洪水対策のために地下鉄の各駅に設置されてい た防水壁を段階的に取り除くと共に、一時封鎖していた出入り口を開放し、全ての出入り口を乗客が利用可能な状態にすると発表しました。また、洪水の影響によって２～３週間に渡っ て、１日平均17万人に落ち込んでいた利用客数も、平常通りの1日平均21万人まで回復するだろうと話しました。

バンコク都内を走る地下鉄MRTでは、洪水への対策として、バンコク北部のラープラオ駅の１番、２番出口を封鎖しました。
MRTでは、構内への浸水を防ぐための一時的な措置であると発表しています。

タイの首都バンコク都内を走る地下鉄MRTは、タイ下院総選挙の投票日である3日、運賃を無料とします。

地下鉄の無料運行は、午前6時から午後4時までで、全ての乗客が無料で乗車することができます。

本日28日、BTS（高架電車）は、朝６時から夜20時までの運行。ただし、サラデーン駅（シーロム）のみ、夜１９時まで。

MRTA（地下鉄）は、朝6時から深夜まで通常運行。ただし、ルンピニ駅のみ、19時半まで。

以上、タイの英字紙ネーションより。

本日２６日、BTS（高架電車）は、午前６時から午後８時まで、全線が運行されます。

また、地下鉄は、午前６時から全線が通常通り運行されますが、シーロム駅に限り午後７時半で停車を取り止めます。シーロム駅を除く各駅は、深夜まで通常通りの運行です。

タイの英字紙ネーションが伝えています。

バンコク都内を走る地下鉄は本日（２３日）、安全上の理由からバンスー駅-タイカルチャーセンター駅間のみの運行となっています。タイのテレビ局PBSが伝えています。

街を歩いていて見つけたタイ語を写真と共に紹介しています。

上段のタイ語は・・・・
「ターン クン - ロン」は、「ターン クン」（昇り口）と「ターン ロン」（降り口）
２つを合わせれば「昇降口」ですが、つまりは地下鉄駅の入り口です。

下段のタイ語は・・・・
「サターニー」（駅）、「ロット ファイファー」（列車）で、「列車の駅」
ただし、地下鉄を「ロット ファイファー」とは、あまり呼びませんね。 

バンコクには、庶民の移動手段として、BTS（高架電車）や地下鉄のほかに、タクシー、トゥクトゥク（三輪車）、そして、モーターサイ、ソンテウ（軽４トラックを改良した乗り物）、ボート（川や水路の移動）など、実にバラエティ豊かな乗り物がある。

写真は、なんとなくベタベタで気に入っているトゥクトゥクとモーターサイの共演